主题：极品飞车怒评央视《笑傲江湖》

(极品飞车（桃花岛） 2001-03-30 0/7520/42)

副题：这哥们说的爽，俺拿来发发

内容：

        一.《笑傲江湖》不伦不类
央视版的《笑傲江湖》在吊足了金庸迷的胃口后，终于是千呼万唤地开始播出了，不过说
实话，虽然是做好了充分的思想准备，但这部电视剧还是让我失望了。
　　
　　毫无疑问，该剧从导演到小角色个个都是憋着一口气想超越以前的港台版金庸剧，但
也正是因为他们的压力太大，太想胜出，结果拍出来反倒让人觉得不伦不类的。
　　
　　从场面、布景等等，就能看出我国是个“泱泱大国”，刘正风金盆洗手，不是一群江
湖好汉去赴宴，而是一群穿着盔甲的看似士兵的人，就差举着大旗，敲着战鼓，喊着“向
前冲”了，看起来像是《三国》、《水浒》、《东周列国》之类的历史剧，以至于一位朋
友开玩笑说“难怪金庸只要一元钱，原来是把他的作品当做古典名著来拍”。
　　
　　剧中的武打动作确是比以前的国内武打片要好上百倍，但看着又有点儿像新拍的《西
游记》。
　　
　　最为好笑的是剧中人物的四川方言，听起来可真是够别扭的，巧的是另外一部正在播
放的《你的生命如此多情》中也有个说东北话的女孩，说起来又生硬又好笑，让人听着难
受。

        二.笑傲江湖？瞎熬浆糊！
抱着满心的期待和虔诚的心，坐在了电视机前，等待“沧海一声笑，涛涛两岸潮”的歌声
响起。但我实在没有想到，这部央视全力推出的黄金之作，已被炒作得如天人尤物一般的
《笑傲江湖》竟是如此的德性！从一元钱买断版权到主演挑选风波，无一不告诉我们，这
是一部实实在在的大片，而现实是如此的残酷，摆在我们面前的确是这样一个四不像的丑
八怪！
　　
　　 1．先说它的结构顺序。在原著中，开篇便是紧张刺激的灭门惨案，令狐冲的出现是
在衡山大会中，借由仪琳之口娓娓道来，虽不见本人，却更让人觉得令狐大哥的豪气干
云，世所不羁，有血有肉。而任盈盈的出场更是令狐冲的情变以后及时出现，不但填补了
岳灵珊的空白，而且更助令狐冲有大成，让人觉得顺理成章，而且更使叙事跌宕起伏，充
满了生机。而央视不但打破了原有的结构，而且让人物的出场都变了个样，毫无金大侠风
骨。失败！
　　
　　 2．再说第二个出场的曲洋。在原著中，曲洋的出场是与刘正风一起金盆洗手，退隐
江湖。而现在则直接被日月神教追杀。曲洋是护法长老，自然武功高强，为人亦正亦邪，
但痴迷乐律，既说退隐江湖就绝不会甘心回到魔教受死，也是豪气干云。而电视里的曲洋
活脱脱一个周伯通！嬉皮笑脸，邋里邋遢，什么时候入了丐帮了？这样的曲洋如何谱得出
笑傲江湖？！无法令人信服。失败！
　　
　　 3．更可气的是任盈盈。本身因不满魔教所为或者说是对自己身份不满意而与绿竹翁
隐居洛阳，终日以琴为伍，直至令狐冲出现。可在电视剧中，任盈盈不但在第二集就已经
抛头露面，而且还率众追杀曲洋？！真是荒唐！追杀的同时，还要曲洋献出曲谱，自动受
死。活脱脱一个女魔头，哪里还是娇嗔可爱的任大小姐？在原著中，任盈盈也有妄杀的行
为，但从其言谈举止可以看出那只是少女的任性妄为，岂是电视剧中所表现的残忍好杀，
冷酷无情？这样的任大小姐会博得令狐少侠的喜欢？不可思议！失败！
　　
　　 4．再看看大淫贼田伯光。既然号称万里独行而不是采花大盗或粉燕子什么的，就可
见其并不是大奸大恶之人（古大侠说一个人的名字可以起错，外号却绝不会错），虽好色
且淫，但并不失好汉本色，为人豪爽，重信守义，要不然令狐冲怎会与之结成朋友？而片
中的田伯光尖嘴猴腮、淫笑声不断、滑稽可笑，简直当作鼓上蚤时迁来处理了。这实在是
肤浅至极。失败！
　　
　　 5．再有就是天真可爱、娇羞老实的仪琳小师父。试问哪位金迷可以接受片中长脸、
老气横秋的仪琳形象？还有林夫人，虽然女中豪杰，但却也是大家贵妇，岂能拍得和孙二
娘一样风风火火？失败！
　　
　　 6．电视剧拍到这个年代，还在用配音来表现人物，这实在是有些不可思议。也许实
拍现场录音有些困难，但寻找配音演员起码也要找一些符合人物性格的声音吧。片中的人
物声音不但与大家熟悉的演员声音不一样（这样感觉很别扭，李亚鹏怎么会说那种腔
调），而且和人物性格相去甚远，好像游离于剧情之外，听在耳中如针芒在背，坐立不
安。失败！
　　
　　 7．想标新立异？好哇，看看余观主和青城四秀满嘴的四川话，倒是符合原著（只可
惜也是配音，配得丝毫不带感情，如同嚼蜡），可为什么华山派的令狐冲和岳灵珊不说陕
西话？林家上下不说闽南话？出身衡山的仪琳不说山西话？泰山派的天松师伯不说山东
话？我想以后几集的刘正风也不会说湖南话，左冷禅也不会说河南话的。嘿嘿，好没意
思。失败！
　　
　　 8．电影版的《笑傲》之所以成功，不仅是因为它改编的好，而且更得益于黄沾的一
曲“沧海一声笑，涛涛两岸潮”，可以说已经深入金迷之心，地位牢不可破。而刘欢的片
尾曲怎么听怎么像是给胡雪岩唱的。失败！

　　
　　 9．既然是武侠片，那么武打就应该是重中之重。当初《三国演义》就被评论为导演
一流，武打三流。央视版的《笑傲》也仍然没有任何突破，不是快镜头就是慢镜头，以为
这样就是武打片了？好像还不如《水浒传》拍得好。干嘛不和徐克、唐季礼学一学？武打
片岂是什么人都拍得了的？失败！
　　
　　 10．香港版的《笑傲》电视剧，虽然粗糙，但却纯朴可看，人物塑造也别有一套，
至少很忠于金大侠。可央视版的，我是不想再看下去了，毁眼睛。失败！
　　
　　这么失败，《笑傲江湖》不是瞎熬浆糊，是什么？


        三.笑谈《笑傲江湖》之武打篇
你凭什么笑傲江湖，我的大侠？那还用问，当然是武功绝顶啦！《笑傲江湖》作为一部武
侠片，武打--流行的说法是“动作”--当然也是一个重要看点，要不然就不是金庸，变成
刘索拉了。
　　
　　当代武侠片在处理动作时，通常有两种思路。一种是找一批练武术出身或者准练武
术出身的猛男或准猛男，若成龙焉，若李连杰焉，在镜头前摆出各种匪夷莫测、惊诧莫名
的造型，再加上钢丝绳若干。这种武功除了动作更怪异、难度系数更低之外，和自由体操
运动以及吊环没有太多的区别。我的一位大学同学当年拿过四川省刀术冠军，他在封刀洗
手改行投身高考事业并取得成功之后重返江湖时，忿忿不平地说了一句话：现在的中国武
术，越来越像体操了。基于这一原理，不知道令狐冲在和田伯光坐斗的时候，会不会突然
使出一招托马斯全旋。
　　
　　练武术的人比较好找，长得帅的人也比较好找，但是既练武术又长得比较帅的找起来
就有难度了。所以大多数时候，导演都会采取另一种手法，即对战双方互相投掷原子弹，
一掌击出风云变色、山崩海啸，无数雷管一同引爆，光是冲击波就能把敌人打得吐啊吐
的，直到吐习惯了为止。以至于不明真相兼不了解中国文化的外国人看了之后都会误以为
是科幻片，因为科幻片的另一个特点就是里面的人穿的衣服都比较怪。如果根据这一思路
去拍，估计《笑傲江湖》演完了之后，演任我行那哥儿们将被请去当吸尘器的形象大
使。
　　
　　在所有武侠名家中，金老师的武功有一个最大特点，就是没事就要上纲上线，高手过
招好像辩论比赛，武功的高低取决于该武功背后所体现的哲学思维。“射雕”里的降龙十
八掌据说体现了刚毅木讷的儒家精神，“笑傲”里的独孤九剑更是反映了随遇而安不拘常
法的道家情结。这些看小说都好办，可看电视就不成，总不能边打边加字幕讲解吧。当年
徐克同志被逼得没办法，不得已把独孤九剑的名字都改了。因为要拍出绚烂的动作场面不
难，只要雷管足够多就行，要拍出金庸小说中过招的精髓就太难了。
　　
　　前两天听说，这次《笑傲江湖》的动作导演是袁和平，这两天又听说是元彬。袁和平
是跟李连杰混的，元彬是成龙那个系统里的，如果真是这样，估计《笑傲江湖》的动作总
体上也得沿袭体操型的旧路，不知道当初选角时为什么不考虑李小鹏。其实，真正完美
的武打场面只在格斗类电子游戏里出现过，这些游戏的程序员才是最牛的武术指导。不知
道令狐冲如果发出地裂斩接弧月斩再接天霸封神斩，任我行一怒之下作暴走状打出一招八
稚女会是什么效果。好在武侠片里，“武”只是形，“侠”才是神，真正的武侠迷不是
因为喜欢打架才喜欢金庸。

        四。笑傲江湖前两期错误百出

●任盈盈出场时可看到钢丝。

　　●俯视小镇的镜头中有升降机臂的投影。

　　●曲洋介绍任盈盈的时候说：“圣姑武功高强，百十个男人也不是她的对手。”这台
词显然和《笑傲江湖》不符，倒像是单田芳的评书。

　　●曲洋见令狐冲，向对方说“久仰”，和二人身份不符，曲洋是魔教十大长老，令狐
不过一小弟子，不可能“久仰”。

　　●魔教派来追杀曲洋的众多好手打不过令狐冲，这不可能，令狐冲刚出道的时候连田
伯光都斗不过，怎么可能战胜把曲洋打得落花流水的魔教高手？别忘了，曲洋可是魔教中
一等高人。

　　●小说中林震南用烟斗测试林平之的武功，电视剧里改用棍子，旨趣意境皆不同，也
不符合生活常识。

　　●对话，田伯光：“令狐冲，你这样不要命的来救这小尼姑，人家都不知道你叫什么
名字。”仪琳：“师兄，你叫什么名字？”———这不弱智嘛。

　　●田伯光在介绍自己的时候，说自己是“万里独行侠”，这“万里独行”，田伯光肯
定会当仁不让，但“侠”字他是不可能用来自称的。